QUEM ME DERA

Quem  me  dera  se eu pudesse  amar  a todos

E  praticar continuamente  o perdão!

Quem  me  dera se  eu  não  visse as  diferenças

Como  fatores  que denigrem  a  imagem  do meu  irmão!

Quem  me  dera  poder  sair  todo  dia

Esbanjando  alegria,

Ao   cumprimentar  cada  semelhante,

Sem  antes,

Não  olhá-lo  com olhares  de reprovação!

Quem  me  dera eu  soubesse  ser  apenas  eu,

Não   levando  em  conta  opiniões  ou  defeitos!

Quem me  dera eu  tivesse  o  dom  da  sabedoria

Pra  saber  tratar  todos  com respeito!

Quem  me  dera  eu  ser  generoso

Ao invés  de um  foco  de atrito.

Quem  me  dera  ser santo,

Como  fora  Jesus Cristo!

Quem  me  dera   não   ser  pecador!

Mas, infelizmente é  o  que sou,pois  não sou  santo.

É  por  isso  que  envolto  em pranto

Abro  meu  coração,

E  a  Deus  Pai  peço  perdão.

Com  isso  me  animo um  pouco  mais....

Com  isso  persevero....

Com  isso  tenho  sapiência

Para  aprender   amar  a vida

Do  meu  irmão.

Francisco Lisboa


Me gustaría si pudiera amar a todos
Y continuamente practicar el perdón!
Me gustaría si no podía ver las diferencias
Factores que denigran la imagen de mi hermano!
Me gustaría poder ir todos los días
Rebosante de alegría
Al saludar a cada similares
Sin antes
No mire con miradas sucias!
Me gustaría saber ser yo,
No tener en cuenta las opiniones o defectos!
Me gustaría tener el don de la sabiduría
Aprende a tratar a todos con respeto!

Me gustaría ser generoso
En lugar de un enfoque de fricción.
Quiero ser santo,
¿Cómo era Jesucristo!

No deseo ser un pecador!
Pero, por desgracia es lo que soy, porque no soy un santo.
Por eso envuelto en luto
Abro mi corazón,
Y pido perdón a Dios el Padre.

Con eso me atrevo un poco más ....
Perseverar en ella ....
Con eso tengo la sabiduría
Para aprender a amar la vida
Mi hermano.

Francisco Lisboa


I wish if I could love everyone
And continually practice forgiveness!
I wish if I could not see the differences
Factors that denigrate the image of my brother!
I wish I could go every day
Bursting with joy
When greeting each similar
Without before
Do not look at it with dirty looks!
I wish I knew just be me,
Not taking into account opinions or defects!
I wish I had the gift of wisdom
Learn to treat everyone with respect!

I wish I be generous
Instead of a focus of friction.
I wish to be holy,
How was Jesus Christ!

I wish not to be a sinner!
But unfortunately is what I am, because I'm not a saint.
That's why wrapped in mourning
I open my heart,
And I apologize to God the Father.

With that I will dare a little more ....
Persevere with it ....
With that I have wisdom
To learn to love life
My brother.


Francisco Lisboa