A SAUDADE

A  saudade 

É  o  elo  que  liga  o amor  distante,

 À  lembrança de   quem  ficou.

Nesse  sentido   a  saudade  é  amor.

Pois  é  através  dela  que o  carinho

É  devotado    a quem  ama,
mesmo  não estando juntos.

A saudade é  prenúncio de  felicidade

Que  nos  afirma  através  do  amor  no  coração,

Que  mais  cedo ou mais  tarde,
 Iremos  nos  encontrar  de novo. 

E próximos   mais  uma  vez

Viver  toda  a  plenitude  do  amor.

Nesse  quesito  saudade  de novo  traz  felicidade

Porque quem  estava  distante,

Finalmente regressou. 

E abraço,carinho  e  beijos,
é  tudo  que queremos.

Autor Francisco Lisboa

The longing
It is the link that connects distant love,
  In memory of those who stayed.
In this sense the longing is love.
For it is through her that the affection
It is devoted to those he loves,
although not together.

The nostalgia is harbinger of happiness
That tells us through love in the heart,
That sooner or later,
  We will meet again.

And once again close
Live the fullness of love.
In this aspect longing again brings happiness
Because who was distant,
Finally returned.

And embrace, love and kisses,
's all we want.


Author Francisco Lisboa

El anhelo
Es el eslabón que une el amor lejano,
  En la memoria de los que se quedaron.
En este sentido, el deseo es el amor.
Porque es a través de ella que el afecto
Está dedicado a los que ama,
aunque no juntos.

La nostalgia es presagio de felicidad
Eso nos dice a través del amor en el corazón,
Que tarde o temprano,
  Nos reuniremos de nuevo.

Y una vez más cerca
Vivir la plenitud del amor.
En este aspecto deseo trae más felicidad
Debido a que era distante,
Finalmente regresó.

Y abrazo, amor y besos,
's todo lo que quiere.


Autor Francisco Lisboa